Brian fume une clope à la fenêtre de son appart. Justin le rejoint. Le policier n'est pas venu au bar, leur plan tombe donc à l'eau. Justin propose d'y retourner le lendemain habillé en pute... Marrant le gamin !
On frappe à la porte, c'est Hunter qui apporte un cadeau à Brian : une capote pleine ! Le premier qui m'offre un truc comme ça, je le préviens, ça va mal aller... Bon, ok, il ne s'agit pas de n'importe quelle capote, ni de n'importe quel sperme : c'est celui du flic. Un peu particulier comme technique de récupération d'ADN, mais ça devrait convenir, non ? En plus, Hunter a réussi à obtenir le nom du mec : Kenneth Rikert.
Bien sûr, Mike et Ben ne sont pas très contents à l'annonce de la nouvelle et engueulent leur « fils ». Attention, papa et maman vont s'énerver !
Chez Emmett et Ted, une nouvelle partie de sexe est en cours... Emmett commence à en avoir marre : ça fait des heures que ça dure ! Le Crystal fait de Ted un lapin Energizer, et j'en connais un qui avoir des crampes à l'anus le lendemain ! D'ailleurs, Emmett met fin à la copulation, au grand dam de Ted, qui s'énerve... et Emmett conçoit de le terminer manuellement...
Poste de police. Brian amène la capote à Carl. Celui-ci lui annonce que Rikert a démissionné l'an passé, pour cause de stress... et qu'il a été le coéquipier de Stockwell pendant quinze ans ! Si ça c'est pas de la révélation !!!
Justin est convoqué dans le bureau du proviseur de son école. Celui-ci lui demande des comptes sur ses relations sexuelles avec Brian et sur l'utilisation qu'il a faite du matériel de l'agence afin de détruire la campagne d'un des clients. La demande est claire : il devra faire des excuses.
Magasin de BD. Mike et Linz s'amusent à parler au ventre de Mel, grâce à un micro. Emmett arrive dans le magasin, les lesbiennes s'en vont sans échanger un mot. Une discussion à propos du Crystal s'ensuit. Et Mike comprend qu'Emmett est devenu un consommateur.
Liberty Avenue. Justin explique ses problèmes à l'école. Brian lui conseille de s'excuser s'il veut avoir un avenir.
Au Dinner, Carl apporte les résultats de l'analyse ADN à Brian : le sperme correspond. Mais ce n'est toujours pas une preuve assez évidente pour rouvrir le dossier. Putain ! Il leur faut quoi comme preuve aux flics ?
Chez Ben et Mike. Papa et Maman ont une discussion à propos du fiston. Ben pense qu'ils devraient le laisser partir, ils ne peuvent plus rien faire pour lui. Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que Hunter est derrière la porte, et écoute la conversation.
Au même moment, Brian est de nouveau confronté à Rikert dans le bar. Il lui montre une photo de Jason et lui demande s'il s'en souvient. Il lui annonce aussi que la police a comparé les ADN, et que la campagne de Stockwell risque d'être remise en cause si ça se sait...
Le lendemain matin, Hunter est levé tôt, s'est lavé, a pris son petit-déj' et a fait la vaisselle... Heu... qui a volé le vrai Hunter ? Il annonce à ses bienfaiteurs qu'il a rendez-vous au lycée pour reprendre ses études...
Ted rejoint Emmett dans un resto. Une fois de plus, il est défoncé, il revient de chez son dealer. Emmett lui dit qu'il refuse de reprendre du Crystal une fois de plus. Ted s'étonne que l'ancienne porn-star soit devenu un petit organisateur mondain. Il lui demande d'ailleurs de faire une soirée pour lui et ses « amis » le lendemain.
Carl arrive chez Debbie. Elle le reçoit assez méchamment. Il lui explique que ressortir le dossier ne fera pas de lui un héros, mais un homme mort. Il ne veut pas se griller, si près de la retraite.
Hunter et ses « parents » ressortent du lycée avec tous les papiers d'inscription. Hunter annonce d'ailleurs son vrai nom : James Hunter Montgomery. Et il a eu 16 ans le mardi précédent, sans rien dire à personne...
Au bureau de campagne de Stockwell, le comité est aux anges : Jim est donné gagnant aux derniers sondages. Jim a d'ailleurs convoqué Brian : il lui propose de réintégrer son équipe, et lui offre tous ses partisans comme liste de clients potentiels en compensation. Connard !
Emmett a tout organisé pour la petite fête de Ted. Mais dès que les invités arrivent, le Crystal coule à flot, et tout tourne à l'orgie. Emmett préfère partir et va passer la nuit chez Mike et Ben.
Dans la rue, Carl annonce à Brian qu'il est allé voir Rikert. Le présumé coupable s'est suicidé d'une balle dans la tête. L 'affaire est définitivement close.
Justin s'excuse auprès des plus hautes instances de son école. C'est parfait, mais on lui demande de présenter également ses excuses auprès de Stockwell. Trop c'est trop : le jeune homme refuse.
Emmett retourne chez lui au petit matin. La fête est terminée. Personne n'a touché au buffet qu'il avait organisé, et en plus Ted lui reproche d'être parti et de lui avoir fait honte devant ses amis. Le ton monte, Emmett s'en va.
Ben et Mike ont organisé une fête pour l'anniversaire de Hunter. D'abord étonné, le jeune homme se prend vite au jeu.
Emmett arrive et annonce qu'il s'est fait virer par Ted. Les lesbiennes lui proposent de l'héberger. Les deux parties s'excusent, tout est pour le mieux.
Au Woody, Justin pense que le suicide de Rikert n'est qu'une preuve de plus. Il annonce à Brian qu'il s'est fait virer de son école. Il faut savoir se sacrifier pour ce à quoi on croit.
Liberty Avenue. Deux amoureux se baladent main dans la main, mais se séparent dès qu'ils croisent les flics. Le quartier semble quadrillé de flics, et ils ne sont pas vraiment gay-friendly. Peu importe, pour Brian et Justin c'est une bonne raison pour se rouler des pelles en public.
Debbie, toujours militante, distribue des tracts en faveur de Deekins. Mais entre les pédés qui pensent que ça ne servira à rien et ceux qui trouvent Stockwell sexy, la partie n'est pas gagnée.
Le ventre de Melanie s'arrondis de plus en plus... ce qui n'est pas pour déplaire à Lindsay. Celle-ci a acheté une couverture pour le bébé, mais Melanie lui demande de la rapporter au magasin : ça porte malheur de faire des achats alors que le bébé n'est pas né.
Emmett a dormi sur le canapé. Mel et Linz tentent de le convaincre de ne pas se laisser aller : il ne faut pas que Ted détruise sa vie à lui aussi.
Que faites-vous quand vous vous retrouvez sans emploi ? Brian, lui, s'achète une énorme TV à cristaux liquides. Chacun son truc ! Et la première chose qu'il voit en l'allumant, c'est sa pub pour Stockwell. D'ailleurs, Justin vient de créer un personnage pour Rage basé sur l'horrible politicien (un phacochère...). Il désespère que Rage n'existe pas vraiment pour les libérer. Attends un peu petit, ta marraine la bonne fée va exaucer tes v½ux.
Ben et Mike profitent de l'absence d'Hunter pour se permettre une petite partie de jambes en l'air... malheureusement annulée par l'arrivée de Rita, la mère de Hunter : elle a décidé de reprendre son fils avec elle et nie les accusations.
Brian apporte une cassette compromettante au QG de campagne de Deekins. Mais celui-ci refuse de la diffuser : il veut une campagne « clean ». Qui a dit qu'il fallait des couilles pour faire de la politique ?
Chez les lesbiennes. Emmett a décidé de se bouger et de reprendre son activité. C'est à ce moment que Ted arrive et lui demande de revenir. Mais Emmett refuse : il ne lui fait plus confiance. De plus, il demande à Ted de se faire aider pour son problème, mais celui-ci refuse.
Au Woody, alors que Debbie s'efforce de distribuer ses tracts, Rage entre en scène... enfin Brian. Il demande à ce qu'on allume la TV. Les clients découvrent un spot anti-Stockwell relatant toute l'affaire Jason Kemp. Tout le monde est sous le choc et se demande qui a commandité ce spot, uniquement signé d'un collectif inconnu.
Petite séance de sexe chez les lesbiennes. Linz propose de masser Mel, mais quand celle-ci ouvre le tiroir pour récupérer l'huile, elle découvre que Lindsay n'a pas rapporté la couverture. Elle lui raconte l'histoire de sa mère : elle a fait une fausse couche alors qu'elle en était au même nombre de semaines que Mel et qu'elle avait déjà acheté beaucoup de chose pour le futur bébé.
Babylon. Emmett est seul au bar. Ted, de son côté, est avec ses amis drogués. Brian vient inviter Emmett à danser (c'est une première ça !) et lui conseille d'oublier Ted : pour lui il est déjà mort (ou en tous cas ne va pas tarder à l'être).
Ben et Michael décident de parler à Hunter de la visite de sa mère. Celui-ci se met en colère et s'en va. Les deux hommes le rattrapent dans la rue et lui demandent de s'expliquer : il leur annonce que sa mère l'a prostitué quand il était gamin. Ils lui promettent de se battre pour qu'elle ne le récupère pas.
Grand déménagement chez Brian : tout son appartement est vidé, même sa nouvelle TV y passe. Justin est étonné. Brian lui apprend qu'il est l'unique instigateur de la publicité et qu'il a dépensé $100.000 pour la diffusion. Justin est impressionné : ce n'est pas dans le caractè
